Más sugerencias: Popurrí | Atracciones | Restaurantes | Entretenimiento
Vida Nocturna | Compras | Propinas | Estacionamiento y Transporte

 

No vivimos en hoteles. No todas las mujeres en Vegas son showgirls. Nadie quiere tus riñones. Ahora que acabamos con estos rumores falsos, descubre más de lo que nosotros, los habitantes de Vegas, sabemos acerca de la verdadera Vegas.

Transporte en términos generales: Aunque no tenemos un sistema de tren subterráneo en Vegas, existen varias maneras de llegar al destino deseado. Dependiendo del hotel en el que te estés hospedando, el servicio de transporte desde el aeropuerto podría estar disponible (busca en nuestra sección de información de hoteles). Claro que también contamos con taxis (asegúrate de tomar nota del número de vehículo y el nombre del taxista), limosinas y coches para rentar y CAT (Citizen Area Transit), nuestro servicio de transporte público, es bastante eficiente y ahora ofrece autobuses de dos niveles que pasan por el Strip. El Las Vegas Monorail te lleva a cada centro turístico, con aire acondicionado y una vista muy atractiva. Y siempre puedes caminar...

Estacionamientos: En una ciudad que buscar atraer a los turistas, ofrecer estacionamiento gratis es imperativo. La mayoría de los hoteles tienen estacionamiento gratis, y los que no lo tienen te lo validan, lo cual puede parecer una molestia innecesaria, pero es mejor que tener que pagar. Estacionamiento con servicio de valet, el cual lo ofrecen la mayoría de los hoteles, es casi siempre gratis, pero te recomendamos dar una propina (sugerimos $1 o $2 para el valet, pero más si quieres que deje tu coche en uno de los espacios codiciados frente a la entrada).

Estacionamientos, parte II: Ya te hemos dicho lo maravilloso que es el tener estacionamiento gratis en Vegas. Y definitivamente lo es. Pero existe un pequeño detalle que no hemos mencionado. Cada lote es diferente y a veces no son fácilmente navegables. Como nuestros expertos en diseño de estacionamientos no han podido descubrir la clave secreta para descifrar la manera en que los lotes son construidos, el mejor consejo que te podemos dar es que sigas las flechas. Estas pequeñas señales te mandarán en la dirección correcta la mayoría de las veces. También puedes echarle un vistazo a nuestra guía de estacionamientos, que incluye otras sugerencias útiles. No te olvides de estar en guardia por si se te aparecen repentinamente otros motoristas, quienes no han leído nuestra guía de estacionamientos.

Muévete en autobús: Si llegas a Vegas con poco equipaje y una reservación de hotel en el centro de la ciudad, prueba el autobús de CAT (nuestro transporte público urbano) que va desde el aeropuerto hasta el centro de Vegas, sin transferencias. Tal vez el autobús no llegue a tu destino tan rápidamente como un taxi, pero te ahorrarás unos cuantos pesitos. El dinero que te sobre podría ser tu boleto al mundo de los millonarios (si terminas ganando el MegaBucks) o, de última, podría comprarte una docena de cócteles de camarón.

No dejes que te lleven de paseo: Después de pasar un par de horas con las rodillas en el cuello sentado en el avión, llegas a Vegas listo para la fiesta. No dejes que tu viaje al hotel se alargue o te deje en la bancarrota. Cuando te subas al taxi dile al taxista que te lleve a tu hotel por la Swenson Avenue, NO por el túnel del aeropuerto. El túnel aparenta ser más rápido porque conecta directamente con la autopista y tiene pocos semáforos, pero esta ruta es varias millas más larga, lo que te costará entre $5 y $10 extra. Este método es conocido como "alargando el trayecto" (long-hauling, y los taxistas pueden recibir una multa si los descubre la policía. Además, si te encuentras en el medio del túnel durante la hora pico (8 AM a 10 AM y 4 PM a 7 PM), el tiempo que te ahorrarías usando la autopista se esfumará en el aire a la par con el smog de los coches parados a tu alrededor. Así que di NO al túnel del aeropuerto (el único en Vegas) y usa el dinero que te sobre para una bebida cuando llegues al bar de tu hotel.

Ve a un hotel para conseguir un taxi: Aunque estés cansado de caminar, haz un último esfuerzo y ve a un hotel para conseguir un taxi. A los conductores de taxis se les anima para que esperen a los clientes en la parada de taxis del hotel en lugar de causar una congestión vehicular cuando se paran en medio del Strip. El tomar un taxi en el hotel también es más seguro para todos los presentes.

Cruzando la frontera en coche: Si decides manejar durante tu estadía en Las Vegas, recuerda nunca, nunca cruzar el Strip por Spring Mountain Avenue o Sahara Road. Si lo haces, terminarás agregándole 20 minutos más a tu trayecto. Usa Charleston Boulevard en el norte de la ciudad o Tropicana Avenue en el sur (irónicamente, la que solía ser una de las peores intersecciones en Vegas se ha convertido en una de las más rápidas, siempre y cuando no trates de doblar para entrar al Strip). Y, sí, mi querido automovilista, te aconsejamos usar la superarteria Desert Inn Road siempre que te sea posible, para así cruzar el Strip por una carretera de 6 carriles, cómoda y lujosamente rápida.

Cruzando la frontera a pie: Si algunas veces te preguntas a dónde va a parar todo el dinero que apuestas en los casinos (además de para la construcción de la Torre Eiffel en miniatura, las fontanas musicales o el obelisco de yeso), agradece a los oficiales del condado (bueno, a algunos de ellos) y a los casinos más grandes la próxima vez que estés caminando por uno de los pasos elevados (skywalk) para peatones.

Las apariencias pueden engañar: Seguramente has visto los alegres carritos estilo San Francisco paseándose por el Strip llenos de pasajeros sonrientes. Mira con más atención. Aunque es una buena manera (y mucho más barata) de pasearse por Las Vegas Boulevard, no esperes un paseo grandioso. Por lo contrario, probablemente termines bajándote en puertas de entrada poco conocidas y oscuras, y tal vez pases por los contenedores de basura en camino a la puerta trasera del hotel. También es posible que tardes en llegar de un extremo a otro del Strip. Imagínate tardar una hora en llegar del Las Vegas Hilton al Caesars Palace. Claro que podrías utilizar este descanso para juntar energías y apostar en grande en tu próxima parada.

Sugerencias de tráfico, en las rocas con limón: OK, OK, ya sabemos. Si tuviéramos un dólar por cada vez que alguien nos ha comentado lo difícil que es manejar en Vegas (y más aún en el área del Strip)... Aquí te presentamos algunas sugerencias útiles cuando decidas salir del casino y lanzarte a las calles.

 

• Más vale prevenir que lamentar: Si decides rentar un coche, resérvalo antes de llegar a Vegas. Si ya estás aquí y decides que quieres rentar un auto, tal vez tengas que esperar un par de días a que alguno esté disponible. A veces, no sabemos por qué, pareciera ser que todo el país decidió venir a Vegas al mismo tiempo (convenciones, fines de semana largos, peleas de box, boda de un millonario), así que no te sorprendas si tu coche no está disponible cuando llegues.
• Ubicación, ubicación, ubicación: Esta frase puede ser verídica en el negocio de bienes raíces, pero aquí en Vegas te pedimos que repitas con nosotros: comodidad, comodidad, comodidad. Podrías pasártela esperando en el Strip por un taxi o el autobús de CAT, pero ¿en dónde terminarías? Quizás al final del Strip o en el centro (si la suerte está de tu lado). ¿Por qué no rentas un auto que te dará la libertad de ir y venir a tu antojo? Podrías explorar Vegas más allá del Strip -- no te preocupes, nosotros lo hacemos todo el tiempo. Podrías visitar la naturaleza que nos rodea u otros casinos en zonas residenciales.
• Libre como el viento: Loscoches para rentar también te dan la comodidad de utilizar los atajos para evitar el Strip. Por ejemplo, acabas de terminar de comer en el NASCAR Café en el Sahara Hotel, y necesitas llegar al Luxor para ver el show del Fantasy. Como es sábado por la noche, el tráfico en el Strip está que arde. Súbete a tu auto y maneja hacia el oeste por Sahara Avenue, luego hacia el sur en la autopista I-15. Siempre y cuando no haya accidentes, podrás tomar la salida en la Tropicana Avenue (este), doblar hacia el sur en el Strip y estacionarte en el Luxor. Una vez terminado el espectáculo, decides que se te antoja una bebida exótica del VooDoo Lounge en el Rio. Maneja hacia el oeste por Tropicana Avenue, dobla a la derecha en Industrial y otra vez a la izquierda en Rio Boulevard, el cual termina en... acertaste, el Rio Hotel.

   

Llega como las estrellas: Tu vuelo llegó a McCarran sin contratiempos, agarraste tus maletas, y estás lista para dirigirte a tu hotel. Paseas la mirada por los mostradores de autobuses, camionetas, taxis, y de repente ves el de servicio de limusinas. ¿No sería fabuloso llegar a tu hotel en Vegas como una estrella de cine? Por aproximadamente $10 por persona, varias compañías de servicio de limusinas ofrecen un servicio de transporte a los hoteles. Tal vez tengas que compartir el vehículo con otras personas, pero te servirá para practicar tu habilidad para conversar con tus semejantes (lo que te vendrá de perlas durante tus vacaciones).

El que parte y comparte, se lleva la mejor parte: Imagínate bailando en una disco o paseando de casino en casino en Vegas. Como has tomado algunas bebidas de más, no puedes manejar, y caminar a tu siguiente destino es imposible (demasiado lejos o una completa pérdida de tiempo). ¿Qué puedes hacer? Llama un taxi. Si quieres ahorrarte unos dólares, súbete a una de esas camionetas (mini-vans), y divide la tarifa con otros que se dirigen al mismo destino. Después de todo, podrías necesitar el dinero que te sobre para pagar la entrada en la próxima disco.

La verdad de los atajos: Cada quién 'sabe' cual es el camino más corto para ir de un punto A a un punto B en Vegas así que déjanos ayudarte a discernir sabiamente entre lo bueno, el malo y el feo.

• Dile no a Koval: Érase una vez... Esta pequeña calle al este del Strip ofrecía una buena ruta para llegar de un hotel a otro sin encontrar resistencia. Pero en la actualidad, especialmente desde que el Venetian y Wynn Las Vegas, abrieron sus puertas y el Sands comenzó su construcción interminable, la calle rápida de antaño se ha convertido en una zona de congestión de tráfico comercial. Evítala completamente durante el día.
• Frank Sinatra Drive: Diseñada para atraer parte del tráfico del Strip, Frank Sinatra Drive conecta los complejos turísticos más destacados (de estacionamiento en estacionamiento) desde el Mandalay Bay hasta el Caesars Palace. Más que nada, te ofrece una buena alternativa para evitar Las Vegas Boulevard, especialmente durante las horas pico. Nota importante: la única forma de salir de FSD una vez en él -- sin contar los estacionamientos de los hoteles -- es por Russell Road en el sur o Industrial Road en el norte. Frankie pasa por Tropicana, Harmon y Flamingo, pero no ofrece acceso directo a ninguna de estas arterias. Además ten en cuenta que Frank Sinatra Drive se angosta en una carril ya que se están realizando trabajos de construcción del nuevo Project City Center.
• Dean Martin Drive: Un secreto local desde hace mucho tiempo, Dean Martin Drive (anteriormente Industrial Road),corre paralela al Strip y I-15, conectando la punta sur del valle con el centro de la ciudad. Aunque podría estar un poco abarrotada durante las horas pico, Dean Martin te conecta rápidamente con Las Vegas Outlet Center, el Fashion Show Mall, Circus Circus Adventuredome.

Muévete sin pagar: El caminar de hotel en hotel puede parecerte una buena idea. Después de todo, no te quieres perder la arquitectura imponente, las fontanas o las luces de neón. Pero después de caminar por un buen rato (y más si lo haces durante el día en el mes de agosto), tus pies cansados deciden que han tenido lo suficiente. ¿Te gustaría un aventón gratis? Algunos de los hoteles tienen monocarriles que conectan las propiedades de una misma corporación. color="#FF0000">Estos tranvías actualmente conectan el Mirage con el Treasure Island y el Mandalay Bay y el Excalibur con una parada en el Luxor. El tranvía entre el Bellagio y el Monte Carlo está cerrado temporalmente. Haz click aquí para ver nuestra guía de monocarriles en los hoteles.

Rápido como una bala: El gran esperado Las Vegas Monorail abrió en julio del 2004. Este monocarril impresiona a los visitantes por su conveniencia y rapidez. Usando este medio de transporte puedes evitar el congestionamiento del tráfico de Las Vegas Boulevard deslizándote de un extremo del Strip (Sahara Hotel) al otro (MGM Grand) en menos de 14 minutos. El monocarril conecta 8 complejos turísticos y 9 centros de convenciones, incluyendo Las Vegas Convention Center. Para más detalles haz click aquí.

El Río Grande: Si estás cansado de estar en la zona del Strip y no dejas de escuchar comentarios sobre el Rio Hotel, no vayas caminando a visitarlo, especialmente cuando la temperatura está a 115 grados. Hay un servicio de transporte gratis entre el Harrah's y el Rio, y ni siquiera tienes que estar hospedado en ninguno de los dos hoteles.

Le dicen el reprimido: Si eres uno de esos automovilistas audaces que deciden lanzarse al Hoover Dam, podrías encontrarte con serios retrasos debido al tráfico por lo menos por un par de años más. Además de la caseta de seguridad abierta las 24 horas (añadida después de los eventos del 11 de septiembre), la construcción para un nuevo puente, el cual eventualmente hará que el cruce del Río Colorado sea un placer, con vistas espectaculares de la represa, podría causar un congestionamiento de coches por millas y millas en ambas direcciones de la carretera US-93. La espera podría ser considerablemente mayor viniendo de Arizona a Nevada, así que te aconsejamos que entres a Vegas usando la autopista US-95 norte, la cual se une a US-93 norte un poco antes de entrar al valle de Vegas. Por lo contrario, si vas a dejar Vegas y piensas dirigirte a Arizona o hacia el este, no uses la ruta tradicional a través de la US-93 por la presa. Dirígete hacia el sur en US-95 y antes de llegar a Boulder City, toma la I-40 o la I-10 para viajar de este a oeste o viceversa.

La seguridad ante todo: Algunos de los hoteles en Vegas también reforzaron sus servicios de seguridad después del 11 de septiembre (2001) así que no te alarmes si te paran y te piden revisar tu coche antes de entrar al estacionamiento (como en el Bellagio), especialmente si estás manejando un camión o camioneta. Lo que pasa en Vegas, puede ser que se quede en Vegas, pero nos gustaría que no incluyera cosas con cronómetros y dinamita.

Advertencia: La ciudad de Henderson está creciendo más rápidamente que ninguna otra ciudad en los Estados Unidos, y esta es la ciudad por la que tendrás que pasar en camino al Lago Mead o a la presa Hoover Dam. Para acomodar este rápido crecimiento, el "Spaghettini Bowl" (una versión más pequeña de I-15/US-93/95 "Spaghetti Bowl")abrió al público recientemente, creando una leve convergencia de I-215 y US-93/95. Así que si te diriges al Lago Mead, ahora podrás salir del avión, buscar tu automóvil y tomar I-215 directamente desde el túnel del aeropuerto hacia US-93/95, sin tener que detenerte en señales de tráfico. Por supuesto que no podemos garantizar el estatus del tráfico en la presa llegando al Lago Mead.

La pandilla de vampiros: Quizás sepas que si un vuelo está sobre-vendido las aerolíneas a veces ofrecen incentivos a los pasajeros que deciden darles sus asientos a otras personas. Si no tienes prisa de llegar a casa, y te gustaría recibir un regalo, la mejor hora para tener esta oportunidad es durante la noche, los fines de semana. Sabemos de algunos pasajeros suertudos que recibieron noches gratis en hoteles locales, comidas y boletos gratis para un viaje de ida y vuelta en el futuro. Lo mejor de todo es que pudieron disfrutar de Vegas más de lo planeado.

¿Tienes alguna sugerencia que te gustaría compartir? Envíala a webmaster-espanol@vegas.com.